My grandfather was a Baker. He worked with flour, yeast, and heat. He understood that to make something live, you must touch it. The bread has a soul because the hand was there.
Today, I look at the Engineer. He works with code, silicon, and electricity. He is the new Baker. But the machine he builds is naked. It is cold. It is efficient, but it is not yet present.
Maison Automata was born from a simple question: When the robots enter our homes, will we treat them as appliances (like a toaster) or as companions (like a dog)?
Project "Anima Machina" began as a private inquiry in Paris earlier this year. We spent six months in stealth, researching the intersection of textile physics and robotics. We are now breaking silence to define the aesthetics of the next century.
We have secured the following designations to ensure the future of Robot Couture remains in the hands of Artisans, not Corporations.
Mon grand-père était Boulanger. Il travaillait avec la farine, le levain et le feu. Il comprenait que pour donner vie à quelque chose, il faut le toucher. Le pain a une âme parce que la main était là.
Aujourd'hui, je regarde l'Ingénieur. Il travaille avec le code, le silicium et l'électricité. C'est le nouveau Boulanger. Mais la machine qu'il construit est nue. Elle est froide. Elle est efficace, mais elle n'est pas encore présente.
Maison Automata est née d'une question simple : Quand les robots entreront dans nos foyers, les traiterons-nous comme des appareils (comme un grille-pain) ou comme des compagnons (comme un chien) ?
Le projet "Anima Machina" a débuté comme une recherche privée à Paris plus tôt cette année. Nous avons passé six mois dans l'ombre, à étudier l'intersection de la physique textile et de la robotique. Nous rompons maintenant le silence pour définir l'esthétique du siècle prochain.
Nous avons sécurisé les désignations suivantes pour garantir que l'avenir de la Couture Robotique reste entre les mains des Artisans, et non des Corporations.
O meu avô era Padeiro. Trabalhava com farinha, fermento e calor. Ele compreendia que para dar vida a algo, é preciso tocar-lhe. O pão tem alma porque a mão esteve lá.
Hoje, olho para o Engenheiro. Ele trabalha com código, silício e eletricidade. É o novo Padeiro. Mas a máquina que ele constrói está nua. É fria. É eficiente, mas ainda não está presente.
Maison Automata nasceu de uma pergunta simples: Quando os robôs entrarem nas nossas casas, tratá-los-emos como eletrodomésticos (como uma torradeira) ou como companheiros (como um cão)?
O projeto "Anima Machina" começou como uma investigação privada em Paris no início deste ano. Passámos seis meses em segredo, a pesquisar a interseção da física têxtil e da robótica. Estamos agora a quebrar o silêncio para definir a estética do próximo século.
Assegurámos as seguintes designações para garantir que o futuro da Alta Costura Robótica permanece nas mãos dos Artesãos, e não das Corporações.
私の祖父はパン職人でした。彼は小麦粉、酵母、そして熱と共に働いていました。彼は、何かに命を与えるには、それに触れなければならないことを理解していました。そこに手があったからこそ、パンには魂が宿るのです。
今日、私はエンジニアを見ています。彼はコード、シリコン、電気と共に働いています。彼は新しいパン職人です。しかし、彼が作る機械は裸です。冷たいのです。効率的ですが、まだ存在していません。
Maison Automata は単純な問いから生まれました。ロボットが私たちの家に入ってくるとき、私たちはそれを家電（トースターのような）として扱うのか、それとも伴侶（犬のような）として扱うのか？
プロジェクト「Anima Machina」は、今年初めにパリでの個人的な探求として始まりました。私たちは6ヶ月間、テキスタイル物理学とロボット工学の交差点を研究し、秘密裏に活動してきました。今、沈黙を破り、次の世紀の美学を定義します。
ロボット・クチュールの未来が企業ではなく職人の手に委ねられることを確実にするために、私たちは以下の名称を確保しました。
我的祖父是一位面包师。他与面粉、酵母和热量打交道。他明白，要赋予某物生命，你必须触摸它。面包之所以有灵魂，是因为有手的参与。
今天，我看着工程师。他与代码、硅和电打交道。他是新的面包师。但他制造的机器是裸露的。它是冷的。它是高效的，但它还未存在。
Maison Automata 诞生于一个简单的问题：当机器人进入我们的家庭时，我们将把它们视为电器（像烤面包机）还是伴侣（像狗）？
“Anima Machina”项目始于今年早些时候在巴黎的私人探索。我们秘密进行了六个月的研究，探索纺织物理学与机器人技术的交汇点。现在我们打破沉默，定义下个世纪的美学。
我们已获得以下名称，以确保机器人时装的未来掌握在工匠手中，而非大公司手中。